Hola Reader.
​

Scroll to the bottom for content in English 🇺🇸
​

Ayer, 8 de abril, el Maestro Rafael Cadenas cumplió 96 años. Verlo en persona en Caracas en dos ocasiones fue un profundo honor.

En 1977, en su libro Memorial, nos entregó su “Ars Poética”. Estas tres líneas de ese poema han recorrido el mundo e incluso han sido capturadas en ilustraciones como la del polifacético Fedosy Santaella que comparto más abajo.

​En este video leí “Ars Poética”.

Cuando el olvido tiene nombre

El autor colombiano Federico Díaz Granados publicó Grietas de la Luz (Fondo de Cultura Económica, 2024), un poemario que trata el tema del Alzheimer, la demencia, y el olvido.

Mi mamá murió de Alzheimer en 2018. Leer este libro fue reconocer algo que no había podido nombrar del todo.

En este video leo tres poemas que me tocaron profundamente.

​

Mi segundo poemario A un respiro de la orilla está disponible en ​​Amazon.

También disponible en Argentina (vía Buscalibre), y en muchas tiendas más.

Para melómanos

Las últimas semanas he estado escuchando Dominic Miller​ una y otra vez. Miller se convirtió en el guitarrista permanente de Sting desde el álbum Soul Cages, y juntos escribieron "Shape of My Heart."

​

Decidí incluir el tema "Lone Waltz" de su album Vagabond (2023) en la lista de reproducción que sigo curando para acompañar las lecturas que te traigo. Guarda la lista en YouTube​, YouTube Music.​

For my English-speaking readers

April is National Poetry Month in the US. I'd like to welcome my English-speaking friends to my newsletter. Some of them have asked me to include content in English.

In 2025, I started translating some of my Spanish poems to English, and writing original poems in English.

Below is a video of the first poem in English I have read in public. It's titled "Silence", from my second poetry book "A un respiro de la orilla." It speaks of the silence that fell over Caracas in the nights after the 2024 presidential election.

​

¡Nos vemos pronto!