Hola Reader,

El 24 de junio en Venezuela se conmemora la Batalla de Carabobo, la acción más importante de la independencia. En 1821, más de tres mil personas perdieron la vida ese día.

El pasado 24 de junio de 2026 era feriado en Venezuela. Poco después de las seis de la tarde un sismo de magnitud 7.2 sacudió el país, seguido por otro de 7.5 apenas 39 segundos después. Al día de hoy, la cifra oficial de muertos supera los 1.430 y hay casi 50 mil desaparecidos.

La poesía siempre me ha ayudado a procesar las dificultades. Desde el miércoles 24 las palabras no me alcanzan. Ver la angustia de los familiares en las redes me quebró. Y a la vez, ver a miles de voluntarios moviendo lozas de concreto a pulso, con cuerdas, me devolvió algo.

Como poeta venezolano viviendo fuera del país, me pregunté qué podía hacer. La respuesta me trajo de vuelta a la poesía.

En lo que va de año, las ventas de A un respiro de la orilla han generado $87.27. Acabo de donar ese monto, redondeado a $100, a Guerreros Azules, una ONG que desde hace más de diez años apoya a niños con diabetes y sus familias en Venezuela. Como alguien que vive con diabetes desde 2002 y conociendo la labor que llevan adelante, sé que harán el mejor uso posible de esos fondos.

Pero no es suficiente.

El resto de 2026 voy a donar el 200% de las ventas de A un respiro de la orilla a Guerreros Azules. La totalidad de lo que entra por las ventas, más una donación personal mía por el mismo monto, hasta los próximos $400. Iré compartiendo el estatus de las donaciones por este medio.

Si prefieres donar directamente a Guerreros Azules, hazlo.

Si prefieres donar a otra ONG ayudando a las víctimas de los terremotos, hazlo.

Tan sólo, no te quedes de brazos cruzados.

Compra A un respiro de la orilla →

Gracias por leer, y por lo que cada quien pueda aportar.

For my English readers

On June 24, 2026, two earthquakes struck Venezuela within 39 seconds: magnitude 7.2 followed by 7.5. The official death toll is now over 1,430, with nearly 50,000 missing.

As a Venezuelan poet living abroad, I asked myself what I could do. My answer came back to poetry.

This year's sales of A un respiro de la orilla have generated $87.27. I just donated that amount, rounded to $100, to Guerreros Azules, an NGO that has supported children with diabetes and their families in Venezuela for over a decade. As someone living with this condition, I know they will put the funds to good use.

But it's not enough.

For the rest of 2026, I will donate 200% of sales of A un respiro de la orilla to Guerreros Azules. Every dollar from sales, matched by a personal donation, up to the next $400.

If you would rather donate directly to Guerreros Azules, do it.

If you prefer another NGO helping earthquake victims, do it.

Just don't stand still.

Buy A un respiro de la orilla →

Thank you,
Manuel